автором книги является БЕРНАРДО ГИМАРАЕНС.

http://s.foto.radikal.ru/0704/0a/04ca7a4904dc.jpg

Очень интересная книга! На основе которой в 1978 был создан сериал (кстати, этот сериал стал первым южноамериканским сериалом!!!), который однажды увидев в детстве я уже не смогла забыть!

Немного текста из первой главы:

Лучи заходящего солнца заревом отражались в оконных стеклах, и казалось, что изнутри их лижут языки пламени. Между тем в доме и вокруг него царила хрустальная тишина и глубокое спокойствие. Грузные быки и лоснящиеся телки, лежавшие на лугу в тени высоких деревьев, лениво пережевывали свою жвачку. Вокруг дома суетилась домашняя птица, изредка блеяли овцы, мычали усталые коровы, самостоятельно вернувшиеся в хлев, но нигде не было слышно людских голосов и не чувствовалось присутствие человека. Казалось, нигде не было ни души. Только приоткрытые окна большой гостиной и настежь распахнутая входная дверь свидетельствовали о том, не все обитатели этого роскошного поместья отсутствовали.
     Как бы подчеркивая почти совершенное безмолвие природы, ясно слышалось фортепьянное арпеджио в сочетании с женским голосом, мелодичным, нежным, страстным, самого чистого и свежего тембра, какой только можно себе вообразить.
     Хорошо поставленный, свободно льющийся грудной голос звучал звонко и свободно, обнаруживая незаурядные вокальные данные певицы. Приглушенное, меланхолическое звучание песни казалось тихим стоном одинокой души.
     Только этот голос нарушал тишину просторного и покойного жилища. Казалось, все внимало ему с таинственной и глубокой сосредоточенностью. Звучавшие куплеты были таковы:

     Дышала с детства
     Воздухом неволи,
     Как семя, брошенное
     В проклятое поле,
     Мне вечно слезы лить -
     Удел несчастной доли.

     Мои закованные руки
     Не могут никого обнять.
     И ни глаза мои, ни губы
     Не могут о любви сказать...
     Господь дал сердце мне
     Затем, чтобы страдать.

     На вольном воздухе лугов
     Струится аромат цветка,
     А голоса лесных певцов,
     Что дуновенье ветерка.
     И только пленница оков
     Поет, как жизнь ее горька.

     Молчи же, бедная рабыня,
     Преступны все твои мольбы.
     А эта песнь твоей печали - вызов.
     Тебе ничто не принадлежит.
     Ни твое сердце, ни твоя жизнь.

     Печальные и благородные слова этой песни летели в открытые окна и отдавались эхом вдали, побуждая увидеть "столь изумительно поющую сирену. Так могла петь, если не сирена, то только ангел....

Особо следует отметить оригинальность написания текста! Книга похожа немного на сказку, но всё равно её сюжет покоряет сердца миллионов читателей даже по прошествию годов с момента её написания!